-
1 сниженный тариф
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сниженный тариф
-
2 льготный тариф
adj1) gener. tarif d'abonnement, tarif de faveur, tarif préférentiel, tarif réduit2) railw. demi-tarif -
3 льготный авиабилет
billet m à prix tarif réduit -
4 билет по льготному тарифу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > билет по льготному тарифу
-
5 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный) -
6 льгота
ж.franchise f; facilité f ( облегчение); privilège m ( привилегия); avantage m ( выгода)* * *n1) gener. dispense, tarif réduit, tour de faveur, traitement de faveur, bénéfice, licence, privilège, tolérance, allégement, avantage, condition, faveur, franchise, immunité2) law. bénéfice juridique, bienfait -
7 скидка
ж.remise f, rabais mпрода́ть со ски́дкой — vendre vt au rabais ( или avec une remise)
* * *n1) gener. rabais (réduction accordée sur des articles démodés ou en compensation d'un problème (défaut de fabrication, retard de livraison etc...)), remise (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises ou en raison de la qualité de l'acheteur), ristourne (réduction accordée sur une somme déjà payée et, plus généralement, sur le montant total des achats auprès d'un même fournisseur effectués au cours de l'année), sou du franc, tarif réduit, défalcation, discount, escompte (части долга при досрочной уплате или уплате наличными)2) colloq. rabat de col, réduc3) law. bonus4) trade. rabais de prix5) fin. décote6) busin. bonification, réduction7) cultural. réfaction (судебное решение о снижении цены, когда продавец не выполнил полностью обязательства по поставке товара) -
8 тариф со скидками
neng. tarif réduit -
9 льготный тариф
-
10 льготный тариф
tarif m réduit -
11 льготный тариф
tarif de faveur, taux réduit
См. также в других словарях:
Prix, tarif réduit — ● Prix, tarif réduit sur lesquels a été consentie une réduction … Encyclopédie Universelle
tarif — [ tarif ] n. m. • 1641; tariffe 1572; it. tariffa, de l ar. ta rif « notification » 1 ♦ Tableau qui indique le montant des droits à acquitter, liste des prix fixés pour certaines marchandises ou certains services; l ensemble de ces prix. Tarif d… … Encyclopédie Universelle
réduit — 1. réduit, ite [ redɥi, it ] adj. • 1631; de réduire 1 ♦ Rendu de taille plus petite. Les têtes réduites des Indiens d Amazonie. ♢ Fait avec des dimensions plus petites. Format réduit. Modèle réduit. Mécanisme très réduit. ⇒ miniaturisé. 2 ♦ Pour … Encyclopédie Universelle
Tarif bleu — Tarification EDF La Tarification EDF indique les différents type de tarifications d EDF (Tarif d électricité). Si la loi sur le droit au logement opposable du 6 mars 2007 comprend un amendement permettant aux petits consommateurs de bénéficier de … Wikipédia en Français
Tarif jaune — Tarification EDF La Tarification EDF indique les différents type de tarifications d EDF (Tarif d électricité). Si la loi sur le droit au logement opposable du 6 mars 2007 comprend un amendement permettant aux petits consommateurs de bénéficier de … Wikipédia en Français
Tarif vert — Tarification EDF La Tarification EDF indique les différents type de tarifications d EDF (Tarif d électricité). Si la loi sur le droit au logement opposable du 6 mars 2007 comprend un amendement permettant aux petits consommateurs de bénéficier de … Wikipédia en Français
demi-tarif — [ d(ə)mitarif ] n. m. • 1890; de demi et tarif ♦ Tarif réduit de moitié. Place (⇒ demi place) , billet, abonnement à demi tarif. Payer demi tarif. Adj. inv. Des billets demi tarif. ♢ Billet à demi tarif. Deux demi tarifs. ● demi tarif, demi… … Encyclopédie Universelle
être réduit — ● être réduit verbe passif Être petit, peu nombreux, peu important : Les débouchés sont très réduits. Phonétique En parlant d une voyelle, avoir subi la réduction. ● être réduit (expressions) verbe passif En être réduit à, n avoir plus d autre… … Encyclopédie Universelle
Juge du tarif — Ordre administratif en France Pour les autres articles nationaux, voir Ordre administratif. Ne doit pas être confondu avec Ordre judiciaire en France. Droit administratif | … Wikipédia en Français
Juridiction du tarif — Ordre administratif en France Pour les autres articles nationaux, voir Ordre administratif. Ne doit pas être confondu avec Ordre judiciaire en France. Droit administratif | … Wikipédia en Français
Transports en commun de Vichy — Les transports en commun de Vichy desservent la Communauté d agglomération de Vichy Val d Allier via plusieurs réseaux de transports en commun (réseau urbain, taxi intercommunal, transport à la demande) ayant chacun leur histoire et leur identité … Wikipédia en Français